api/async: fix json decoder and add a few tests for the asynchronous api code

Note that test_post_struct_json is failing with current implementation, the fix comes with the second revision in this diff:

json.loads() expect a str, not a bytes.

Depends on !63 (closed).

Migrated from D1671 (view on Phabricator)