api: rename several API related classes

to get rid of the SWH prefix and five more consistent names, especially the swh.api.asynchonous.SWHRemoteAPI class which is very confusing.

Deprecate old class names using the Deprecate python module.

Also (second revision) update tests accordingly.

---

Migrated from D1670 (view on Phabricator)