Add a simple merge_configs function in config.py

that recursively merge 2 (config) dictionaries. This is meant to be used to simplify a bit the config system of several systems of the swh platform (related to #1410 and #826 (closed)).

depends on !32 (closed)

Migrated from D1017 (view on Phabricator)