doc: update index to match new swh-doc format

related to swh-docs#1330

see swh-docs!12 (closed)

Note: I will only create the Diff on swh-core, once it's accepted, I'll push this modification directly in every other swh-* repo.

---

Migrated from D697 (view on Phabricator)