docs: Unify doc and git READMEs
This drops the initial uninteresting readme coming from the template bootstrap. From now on, future modifications will show up both in the main readme and the docs site.
Test Plan
make -C docs
is happy
Migrated from D5340 (view on Phabricator)