ardumont/azure: Use python3.7 compatible code

Running the previous version on > python3.7 work without issues. On python3.7, the
strings were stripped and ended up being wrongly nt_x instead of client_x...

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5191