Add click typing stubs to requirements-test

This separate package was introduced recently and is needed for our CLIs
to pass type checking.