crates: Speedup listing by processing crates in batch

Instead of having a single crate and its versions info per page,
prefer to have up to 1000 crates per page to significantly speedup
the listing process.