Small fix for /origin/save

It seems it is possible for the _savable_visit_types() helper function
to be called with an empty 'visit_types' (case found in docker tests).

Prevent an IndexError.