Handle missing objects in revision_log() and revision_shortlog()

A revision in a log can be missing from the storage. While holes are
unusual, they can happen. Dedicated tests were added for the issue.

TODO:
- [ ] A decision needs to be made on what should be returned by
      `revision_short_log()` in case of a missing revision.