Fix flaky revision_log related tests

There is no order guarantee between revision parents when calling
`revision_log()`. We now use sets instead of lists to improve tests
reliability.