scrubber.cli: Ensure to retrieve the correct datastore configuration

Previously, in production, this would retrieve the configuration of the other backend as
those configurations are named the same.

Refs. swh/devel/swh-scrubber#4696