db: Allow to retrieve a configuration per name and optional datastore

To avoid returning only the first one when multiple configuration with the same name
exists for different backend to scrub.

Refs. swh/devel/swh-scrubber#4696