Add icon linking to project homepage in header

The project homepage has a proeminent link to the documentation in its
header. Let’s have the documentation link back to the homepage then.