Configure RTD theme to use titles only

0e55968d removed :titlesonly: from the
root toctree, which caused sphinx_rtd_theme to switch the mode it uses
to display *all* sidebars.

This config change reverts this behavior, but keeps the content of
pages unchanged.