faq: Only keep the architecture overview as a must-read

the 'architecture' section has a bunch of items not useful to newcomers
(Keycloak, mirroring, ...)