sphinx/conf.py: Filter out warnings related to extension paralell read

Some extensions we are using does not declare them as safe for parallel read
so sphinx emits warnings when parallel build is used.

Filter out these warnings to fix CI builds.