Update a bit the general archtecture diagram

- add the indexer journal client
- replace the Ceph logo with (Open)ZFS one
- add the MDStorage
- add Vault workers and their RPC link to the Storage and Vault API