sysadm: Move keycloak documentation to sysadm instance

This also:
- installs redirection from old location to the new one.
- install the intended audience on respective documentations.

Related to T3154