developers faq: Define faq with categories

This opens the developers faq we short-listed during the documentation sprint. Question
are regrouped under a specific category.

Categories are listed from the main page and from the left menu.

Related to T3119