Replace origin_id with origin_url in URI documentation
In https://docs.softwareheritage.org/devel/swh-web/uri-scheme-browse.html there is still an occurrence of origin_id that should be replaced by origin_url
Migrated from T981 (view on Phabricator)