add forge now - use human readable status names

in the add forge now views, use human readable status labels instead of their enum values

---

Migrated from T4076 (view on Phabricator)