Implement "Update request" API feature

Once an add-forge request has been created and persisted to database, we need to update its status as the request is being processed.

A new API endpoint should be implemented to do so.

Migrated from T4026 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information