Migrate kelvingrove (keycloak) to bullseye

This is the plain migration of the node from buster to bullseye and not the upgrade of keycloak (see dedicated task [1]).

Migrated from T3807 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information