Add an option in swh-web to allow git-bare cooking via the UI for beta-testers

Currently it's staff-only; we need a new role to allow beta-testers.

---

Migrated from T3565 (view on Phabricator)