Re-draw the flowcharts in swh-deposit documentation using plantuml

So they can be edited, unlike the current .png files generated with an external tool.

Migrated from T2618 (view on Phabricator)

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information