debian: update toolchain/manual to allow build of external dependency (use pytest-postgresql need as a test)

Lifting our jenkins debian build pipeline sounds like an awesome idea for this.

Project: https://pypi.org/project/pytest-postgresql/

Related #1498 (closed)

@olasd worked a lot on this as well

---

Migrated from T1504 (view on Phabricator)