Improve swh-scheduler prometheus metrics
The current metrics for the swh scheduler could be improved.
- Make them more idiomatic (with proper use of prometheus labels)
- Add an axis for the task execution delay
Migrated from T1435 (view on Phabricator)