Add monitoring and alerting for swh-scheduler-journal-client lag

Using the existing prometheus metric scaffolding in puppet + icinga2 for the relevant consumer groups?

cc. @guillaume