Setup and deploy software stories instance on staging

https://hedgedoc.softwareheritage.org/hi0iVsu8SguCTLriFMIjgA#