Upgrade rancher's kubernetes clusters to a supported version

https://kubernetes.io/releases/

1.22 is not supported since the 2022-10-28.
We should upgrade the clusters to 1.24 supported until 2023-11-09.
1.25 is not yet available in rancher.

Clusters to upgrade:

• archive-staging
• archive-production
• cluster-admin