move graphql to a sub url instead of the standalone vhost

graphql is exposed a a standalone vhost (graphql.staging.swh.network) It should be expose as a sub path of the main webapp like the other apis

Probably something like webapp.staging.swh.network/graphql

(This is completely open, all suggestions are welcomes)

---

Migrated from T4603 (view on Phabricator)