Complete and updated copy of the archive on S3 (objects+graph)

Keep an updated copy of the archive on S3:

• live replication of the objects #1954 (closed)
• regular dump of the (anonymized) Merkle graph
• have alerting and monitoring on these #3477

---

Migrated from T3085 (view on Phabricator)