swh-indexer db replica on azure

If we want to fully host the web ui on azure, we thus need the softwareheritage-indexer db replicated there as well (and the associated indexer-storage service).