terraform: Prepare the workstation tools

This allows to enhance the default terraform install tool with a proxmox plugin. Allowing to manage the proxmox infrastructure within text files.

Related T1785 Related T1720

Note: This starts the diffs rework to replace D1672

Test Plan

Read the doc ;)

---

Migrated from D1794 (view on Phabricator)