swh-loader-svn/Dockerfile: Explicit the libsvn-dev dependency

It's currently pulled from the rsvndump image but it should be explicitely defined. It's
already the case for the Dockerfile of the save-code-now apps for example.

Refs swh/infra/sysadm-environment#4894