swh-indexer-storage-20240925.1: Build image

apps/swh-indexer-storage/requirements-frozen.txt

 aiohappyeyeballs==2.4.0
-aiohttp==3.10.5
+aiohttp==3.10.6
 aiohttp-utils==3.2.1
 aiosignal==1.3.1
 async-timeout==4.0.3
@@ -52,7 +52,7 @@ six==1.16.0
 sortedcontainers==2.4.0
 swh.core==3.5.0
 swh.counters==0.11.0
-swh.indexer==3.4.0
+swh.indexer==3.5.0
 swh.journal==1.5.2
 swh.model==6.15.0
 swh.objstorage==3.3.0