swh-loader-cvs: Unify entrypoint copy and format

It's copied at the end of the Dockerfile so modification to it do not rebuild
deps. The entrypoint script is also adapted to work with actual docker run
calls.