hiera: Move cassandra configuration to its own yaml config file

This avoids cluttering the main common.yaml file with something no longer used (it stays because it will be).

This could also prevent accidental whitespace cleanup (as this inlined yaml expose a lot of those).

---

Migrated from D5006 (view on Phabricator)