kafka: Reduce the log cleaner concurrency
With too much concurrency, it creates an high stress on the servers due to a high number of I/Os. The cluster becomes unstable with some node evictions due to timeouts
Related to swh/infra/sysadm-environment#4856 (closed)