deploy/webapp.pp: Modify static_dir location

Unrevert bcb9f19c as static assets location has now effectively changed and production website is currently broken.

---

Migrated from D2540 (view on Phabricator)