swh-deposit: Configure access to the graph storage

Needed to check a SWHID exists in the archive before accepting a metadata-only deposit.

Config var added by D5231

Resolves T2942

---

Migrated from D5245 (view on Phabricator)