data/defaults.yaml: Add missing instruction to update swh-web configuration

Sigh, I got mistaken by the puppet aliases and forgot to include the new field in the produced configuration file.

Related T1976

---

Migrated from D1968 (view on Phabricator)