Add new exempted network from the web api rate limit

As explained by @zack in the weekly meeting, add a new exempted network from the swh-web api requests rate limiting.

---

Migrated from D803 (view on Phabricator)