Split thanos objstore configuration management to separate class
This will be used for the compact service; This also ensures that the services get restarted if the objstore configs change
Depends on !140 (closed)
Migrated from D8440 (view on Phabricator)