keycloak: Declare 'swh.vault.git_bare.ui' role

It will be used to show the 'Download as git bare' button in the web UI to select beta-testers.

---

Migrated from D6214 (view on Phabricator)