production: Upgrade cassandra cluster to v5.0.2

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5389

data/common/cassandra.yaml

@@ -4,9 +4,9 @@ cassandra::base_log_directory: /var/log/cassandra
 
 cassandra::max_map_count: 1048575
 
-cassandra::version: 4.1.7
+cassandra::version: 5.0.2
+cassandra::version_checksum: '51478b18b8bce82a6b4915f31470d031306724041a4f2b684fd17635f8a5a9802594c0bbc3d0154cfa52d87a253d7868636985787aa1e3e00136259302689363'
 cassandra::version_checksum_type: sha512
-cassandra::version_checksum: '5c5aeaf5d9ee4aab2a901188cd66a6056e4f06c61a6a7c6645f5994484abf8942f7be9a51f638827649f918980ef510760a5a900fd8bdfe3b72c3e40bac1d3cb'
 
 cassandra::listen_network: "%{lookup('internal_network')}"
 

data/deployments/staging/common.yaml

@@ -3,9 +3,6 @@ swh::deploy::environment: staging
 dns::search_domains:
   - internal.staging.swh.network
 
-cassandra::version: 5.0.2
-cassandra::version_checksum: '51478b18b8bce82a6b4915f31470d031306724041a4f2b684fd17635f8a5a9802594c0bbc3d0154cfa52d87a253d7868636985787aa1e3e00136259302689363'
-
 swh::deploy::storage::db::host: db1.internal.staging.swh.network
 swh::deploy::storage::db::user: swh
 swh::deploy::storage::db::dbname: swh