status_io_metrics: Use rabbitmq queue size as metrics instead of webapp status_io_metrics

The webapp count from the database is not accurate due to the hard
failing jobs not updating the statuses

Related to swh/infra/sysadm-environment#5227