staging: Migrate deposit to dynamic infra

This makes the reverse proxy use the deposit within the dynamic infra as backend for the
public deposit.staging.swh.network entry.

Refs. swh/infra/sysadm-environment#5129