jobs/swh-environment: Increase timeout value
Whole job takes around 40 minutes now to be fully executed so increase build timeout to 45 minutes.
See https://jenkins.softwareheritage.org/job/DENV/job/tests/437/ (I changed the timeout value from Jenkins Web UI).
Migrated from D4695 (view on Phabricator)